Release-opmerking – 27/11/2025 (samenvatting)

Met deze update hebben we diverse verbeteringen en nieuwe functies toegevoegd, waardoor u uw dagelijkse werkzaamheden in zowel de wijngaard als de kelder nog eenvoudiger kunt digitaliseren.

Opgeloste problemen (bugfixes)

Met deze release worden onder andere de volgende problemen opgelost:

• Het is weer mogelijk om de details van de wijnmakerij te bewerken (wijnmakerijconfiguratie).
• U kunt nu een bottelstap toevoegen als een taak in Taakbeheer.
• De datum van een grondbewerkingsregistratie in de wijngaard kan nu na het opslaan worden bewerkt.
• De zoekfunctie in de dropdownmenu's werkt weer naar behoren, waardoor u sneller en eenvoudiger door lange lijsten kunt navigeren.

Nieuwe functies

1) Additional languages
The platform is now also available in German, Spanish, and Romanian. You can change the language in the top-right corner of your screen.

2) Cellar inventory (Cellar Library)
In Inventory → Cellar library, you will now find two clear sub-menus:

• Containers: een bibliotheek om flessen, BIB's en andere verpakkingstypen die u in uw wijnmakerij gebruikt, te digitaliseren.
• Additives: a library to digitise products used in the cellar, including lot numbers.
  This makes adding vinification products to wine registrations faster and easier. Below you will find the full explanation of this new feature.

3) Splitsing/samenvoeging van een kelderbatch (CBN)

• U kunt nu een kelderbatch met meerdere tanks opsplitsen in nieuwe batches per tank, zonder dat u volumes hoeft te verplaatsen.
• U kunt ook twee batches samenvoegen tot één nieuwe batch, wederom zonder volumeoverdracht.

4) Export to CSV (Excel)
You can now export data to CSV/Excel for:

BottelstappenStappen na het bottelenOogstmodule

Met deze update is de exportfunctie nu beschikbaar voor alle registraties die op het platform zijn ingevoerd.

‍

Helpdesk: Bibliotheek met kelderadditieven

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u vinificatieproducten ("additieven") in de kelderbibliotheek kunt digitaliseren, gebruikssituaties met vooraf ingestelde doseringen kunt toevoegen en lotnummers kunt registreren voor traceerbaarheid.

Voordat je begint

In Craft your Taste, all products used in the cellar must be digitized in the Additives Library.
We recommend doing this in advance, during a calmer period before harvest, so you are not blocked later when registering cellar steps.

Waar vindt u de additievenbibliotheek?

1. Open de zijbalk.
2. Ga naar Inventaris → Kelderbibliotheek.
3. U komt eerst op het tabblad Containers terecht (flessen, BIB, enz.).
4. Ga bovenaan de pagina naar het tweede tabblad: Additieven.

Als u dit tabblad voor de eerste keer opent, is de tabel leeg. Dat is normaal.

Belangrijke opmerking

Since the latest update, digitizing cellar additives is mandatory.
If a product is missing from the library, you won’t be able to add it during a vinification registration. Taking a moment to digitize your current products now will save time later.

Voeg een nieuw additief toe

1. Klik op het tabblad Additieven op de gele knop ‘Additief toevoegen’ (rechtsboven).
2. Er wordt een pop-upformulier geopend met twee hoofdonderdelen:
   • Algemene informatie
   • Situaties

1) Algemene informatie

Vul de volgende velden in:

• Vinification substances
  Select the substances contained in this product. The dropdown contains the EU-listed substances for the QR-code regulation.
  This will allow Craft your Taste to generate ingredient QR codes per Bottle Batch in the future (planned for 2026).
  If a substance is missing, choose “Other”.
• Name
  Commercial name of the product.
• Description of additive
  Short product description (from the label or technical sheet).
• Purpose of additive
  The goal of using this product (what you want to achieve in the wine).
• Dedicated wine colors & wine styles
  This will be used in a future feature to filter recommended products based on Cellar Batch characteristics (e.g., red still wine).
  It will not block you, but helps shorten the product list during “Add vinification product”.

2) Situaties (vooraf ingestelde doseringsscenario's)

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u veelvoorkomende gebruiksscenario's kunt opslaan met een vooraf gedefinieerde dosering.

Voorbeeldsituatie: Stop malolactische omzetting – 20 mg / 100 L wijn

Klik op "Situatie toevoegen" (groene knop) om zoveel situaties toe te voegen als u wilt. In het veld "Aanvullende informatie" kunt u de aanbevolen manier beschrijven om dit product aan de wijn toe te voegen, of praktische tips geven over hoe het in de kelder gebruikt moet worden.

Later, tijdens “Vinificatieproduct toevoegen”, kunt u een situatie selecteren en het platform zal:

automatisch de juiste dosering weergevenBereken de benodigde hoeveelheid voor elke opslageenheid (cuve, barrique, enz.)

3) Bewaar het additief

Wanneer alle gegevens zijn ingevuld, klikt u op Opslaan.

If successful, you’ll see:
“Additive created successfully.”

Het additief verschijnt nu in uw overzicht

Lotnummers toevoegen aan een additief (traceerbaarheid)

For food safety and traceability, it’s important to record lot numbers for products used in your wines.
Craft your Taste lets you register every lot number per additive.

Hoe voeg je een lot toe?

1. Klik in het overzicht van additieven op de groene knop “+” naast het product.
Er wordt een formulier geopend. Vul de lotgegevens in.

Belangrijk: dit is een bibliotheek, geen voorraadsysteem‍

The platform does not ask you to enter quantities in kg/L.
You can store lot numbers for traceability, but you cannot track exact remaining stock per lot yet.

U kunt kiezen uit een van de volgende benaderingen:

• Track packages in stock
  Add a lot for each package, even if the factory lot number is the same.
  The system will warn you about duplicates, but allows saving.
• Track lot numbers only
  Add one entry per unique lot number, regardless of how many packages you have.

Velden in het lotformulier

• Lot number
  Official factory lot number from the package.
• Personal identifier
  Your own internal ID linked to this lot number.
  We display this ID in the platform because it’s often clearer than the factory code.
  Recommended: write this personal ID on each package with the same factory lot number.
• Manufacturer
  Producer of the additive.
• Storage location(optional)
  Free text field to note where you store the product.
• Expiration date
  Expiry date as shown on the package.

Om meerdere loten tegelijk toe te voegen, klikt u op ‘Nog een lot toevoegen’ aan de rechterkant van het formulier.

‍

Korte samenvatting

• Digitaliseer uw kelderproducten in Inventaris → Kelderbibliotheek → Additieven.
• Voeg een additief toe met Algemene informatie+ optioneel Situaties (vooraf ingestelde doseringen).
• Sla het product op en registreer vervolgens de lotnummers via de groene + voor traceerbaarheid.
• Hoeveelheden per lot worden nog niet bijgehouden. Dit is een bibliotheek, geen volledig inventarissysteem.

‍